Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
tedy řekl mi anděl boží ve snách: jákobe! a já jsem odpověděl: teď jsem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
když pak umřel herodes, aj, anděl páně ukázal se jozefovi ve snách v egyptě,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem per aliam viam reversi sunt in regionem sua
a od boha napomenuti jsouce ve snách, aby se nenavraceli k herodesovi, jinou cestou navrátili se do krajiny své.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque dei ascendentes et descendentes per ea
i viděl ve snách, a aj, žebřík stál na zemi, jehožto vrch dosahal nebe; a aj, andělé boží vstupovali a sstupovali po něm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
nebo takto bylo: tehdáž, když se dobytek běžel, já jsem pozdvihl očí svých, a viděl jsem ve snách, a aj, berani scházející se s ovcemi byli přepásaní na nohách, peřestí a skropení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
když pak on o tom přemyšloval, aj, anděl páně ve snách ukázal se jemu, řka: jozefe synu davidův, neboj se přijíti marie manželky své; nebo což v ní jest počato, z ducha svatého jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
když pak oni odjeli, aj, anděl páně ukázal se jozefovi ve snách, řka: vstana, vezmi dítě i matku jeho, a utec do egypta, a buď tam, dokavadž nepovím tobě; neboť bude herodes hledati dítě, aby je zahubil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.