De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti
tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in fine
Že říkají: jakť má o tom věděti bůh silný? aneb zdaž jest to známé nejvyššímu?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
ale seděti na pravici mé, nebo na levici mé, neníť má věc dáti vám, ale dánoť bude, kterýmž připraveno jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tu
i řekli jemu: dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
po pravici mládež povstává, nohy mi podrážejí, tak že šlapáním protřeli ke mně stezky nešlechetnosti své.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
a ušima svýma slýchati slovo tobě po zadu řkoucích: toť jest ta cesta, choďte po ní, buď že byste se na pravo neb na levo uchýlili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine pisciu
on pak řekl jim: zavrztež sít na pravou stranu lodí, a naleznete. i zavrhli sít a hned nemohli jí táhnouti pro množství ryb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
ten činil to, což jest pravého před očima hospodinovýma, chodě po cestách davida otce svého, a neuchýlil se na pravo ani na levo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
za tím rozkázal jsem vstoupiti knížatům judským na zed, a postavil jsem dva houfy veliké oslavujících, z nichž jedni šli na pravo, od horní strany zdi k bráně hnojné.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
natáhl lučiště své jako nepřítel, postavil pravici svou jako protivník, i zbil všecky nejzdařilejší z lidu, a vylil do stánku dcery sionské jako oheň prchlivost svou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excelsa quoque quae erant in hierusalem ad dexteram partem montis offensionis quae aedificaverat salomon rex israhel astharoth idolo sidoniorum et chamos offensioni moab et melchom abominationi filiorum ammon polluit re
výsosti také, kteréž byly před jeruzalémem, a kteréž byly po pravé straně hory olivetské, jichž byl nadělal Šalomoun král izraelský astarotovi, ohavnosti sidonských, a chámosovi, ohavnosti moábských, a melchomovi, ohavnosti synů ammon, poškvrnil král,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
protož vešla betsabé k králi Šalomounovi, aby mluvila s ním o adoniáše. i povstal král proti ní, a pokloniv se jí, posadil se na stolici své; rozkázal také postaviti stolici matce své. i posadila se po pravici jeho,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi virum qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis cum levasset dexteram et sinistram suam in caelum et iurasset per viventem in aeternum quia in tempus temporum et dimidium temporis et cum conpleta fuerit dispersio manus populi sancti conplebuntur universa hae
i slyšel jsem muže toho oblečeného v roucho lněné, kterýž stál nad vodou té řeky, an zdvihl pravici svou i levici svou k nebi, a přisáhl skrze Živého na věky, že po uloženém času, a uložených časích, i půl času, a když do cela rozptýlí násilí lidu svatého, dokonají se všecky tyto věci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: