Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quibus respondens iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istu
i odpověděv ježíš, řekl jim: pro tvrdost srdce vašeho napsal vám mojžíš to přikázání.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii de
ale podle tvrdosti své a srdce nekajícího shromažďuješ sobě hněv ke dni hněvu a zjevení spravedlivého soudu božího,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recordare servorum tuorum abraham isaac et iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatu
rozpomeniž se na služebníky své, abrahama, izáka a jákoba; nepatřiž na tvrdost lidu tohoto, na bezbožnost jeho a na hříchy jeho,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
dí jim: mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
nejposléze sedícím spolu jedenácti ukázal se, a trestal nedověru jejich a tvrdost srdce, že těm, kteříž jej viděli vzkříšeného, nevěřili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
Že obé to přijde na tě pojednou dne jednoho, i siroba i vdovství. všecko zúplna přijde na tě, i na množství kouzlů tvých, a na velikou moc čárů tvých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: