De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos ipsi vidistis quae fecerim aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mih
sami jste viděli, co jsem učinil egyptským, a jak jsem vás nesl na křídlách orličích, a přivedl jsem vás k sobě.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobi
když pak umyl nohy jejich a vzal na sebe roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim: víte-liž, co jsem učinil vám?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eo
a tak zjevím slávu svou mezi národy, aby viděli všickni národové soud můj, kterýž jsem vykonal, i ruku mou, kterouž jsem doložil na ně.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios israhel cum educerem eos de terra aegypti ego dominus deus veste
aby věděli potomci vaši, že jsem choval v staních syny izraelské, když jsem je vyvedl z země egyptské: já hospodin bůh váš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munita
zdaliž jsi neslyšel, že již dávno jsem jej učinil, a ode dnů starých jej sformoval? což tedy nyní přivedl bych jej k zkažení a v hromady rumu, jako jiná města hrazená?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
prosím, ó hospodine, rozpomeň se nyní, že jsem stále chodil před tebou v pravdě a v srdci upřímém, a že jsem to činil, což dobrého jest před očima tvýma. i plakal ezechiáš pláčem velikým.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
a řekl: prosím, ó hospodine, rozpomeň se nyní, že jsem stále chodil před tebou v pravdě a v srdci upřímém, a že jsem to činil, což dobrého jest před očima tvýma. i plakal ezechiáš pláčem velikým.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
tedy volali k hospodinu, kterýž postavil mrákotu mezi vámi a egyptskými, a uvedl na ně moře, i zatopilo je; anobrž viděly oči vaše i to, co jsem učinil při egyptu, a bydlili jste na poušti za dlouhý čas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
tedy rozhněvav se abner velmi pro slova izbozetova, řekl: i zdali já jsem psí hlava, kterýž jsem proti judovi dnes učinil milosrdenství s domem saule otce tvého, s bratřími jeho i příbuznými jeho, a nevydal jsem tě v ruku davidovu, a však vyhledáváš na mně dnes nepravosti té ženy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: