Usted buscó: fides tua te salvam fecit (Latín - Checo)

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
i řekl k ženě: víra tvá tebe k spasení přivedla. jdiž u pokoji.

ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
on pak řekl jí: dcero, víra tvá tě uzdravila, jdiž u pokoji, a buď zproštěna od trápení svého.)

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
ježíš pak obrátiv se a uzřev ji, řekl: doufej, dcero, víra tvá tě uzdravila. a zdráva učiněna jest žena od té chvíle.)

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
i řekl jemu: vstana, jdi, víra tvá tě uzdravila.

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
tedy ježíš řekl mu: jdi, víra tvá tě uzdravila. a on hned prohlédl, a šel cestou za ježíšem.

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
ale jáť jsem prosil za tebe, aby nezhynula víra tvá. a ty někdy obrátě se, potvrzuj bratří svých.

tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
tedy odpovídaje ježíš, řekl jí: Ó ženo, veliká jest víra tvá. staniž se tobě, jakž chceš. i uzdravena jest dcera její v tu hodinu.

respondens autem iesus dixit: nonem decem mundati sunt? et novem ubi sunt? non sunt inventi, qui redirent, ut darent gloriam deo nisi hic alienigena? et ait illi: surge, vade, fides tua te salvum fecit.
ježíš odpověděl: "což nebylo očištěno deset? kde je těch devět? což se nenašli ti, kteří se vrátili, aby oslavili boha, leda tento cizinec? Řekl mu:" vstaň, jdi, tvá víra tě uzdravila. "