Usted buscó: filius meus vita mea virtus mea (Latín - Checo)

ait tu es filius meus esau respondit ego su
a řekl: ty-liž jsi pak syn můj ezau? odpověděl: já.

mea vita mea leges
můj život, moje rozhodnutí

mea vita mea leges,
můj život moje pravidla

quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun
vyslyšiž, hospodine, a smiluj se nade mnou, hospodine, budiž můj spomocník.

sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. sélah.

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
protož díš faraonovi: toto praví hospodin: syn můj, prvorozený můj jest izrael.

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
a hlas stal se s nebe: ty jsi ten můj milý syn, v němž mi se dobře zalíbilo.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
i stal se hlas z oblaku řkoucí: tentoť jest syn můj milý, jeho poslouchejte.

quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur dominu
i odpověděl jim gedeon: nebuduť já panovati nad vámi, aniž panovati bude nad vámi syn můj, hospodin panovati bude nad vámi.

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
sic jinak bude to, když usne pán můj král s otci svými, že já a syn můj Šalomoun budeme jako hříšníci.

dixitque isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus esau an no
i řekl izák jákobovi: přistupiž, ať omakám tě, synu můj, ty-li jsi syn můj ezau, či nejsi.

sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.

quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
připomínati budu egypt a babylon před svými známými, ano i filistinské a tyrské i mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
rozpomeň se, ó pane, že jako vítr jest život můj, a oko mé že více neuzří dobrých věcí,

tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivi
i řekl král: tato praví: ten živý jest syn můj, a syn tvůj jest ten mrtvý. tato zase praví: neníť tak, ale syn tvůj jest ten mrtvý, a syn můj jest ten živý.

et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
a sstoupil duch svatý v tělesné způsobě jako holubice na něj, a stal se hlas s nebe, řkoucí: ty jsi syn můj milý, v toběť mi se zalíbilo.

nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
tuze svázáno jest rukou jeho jho přestoupení mých, tuze spletené houžve připadly na hrdlo mé, porazilo sílu mou; vydal mne pán v ruku nepřátel, nemohuť povstati.

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

quam ob rem dixit iudas thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris su
tedy řekl juda k támar nevěstě své: pobuď v domě otce svého vdovou, dokudž nedoroste séla, syn můj. (nebo řekl: aby on také neumřel, jako i bratří jeho.) i odešla támar, a bydlila v domě otce svého.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
nebo řekl byl david: Šalomoun syn můj mládenček jest malý, dům pak vystaven býti má hospodinu veliký, znamenitý a slovoutný po všech zemích, a protož připravím mu nyní potřeb. a tak připravil david množství toho před smrtí svou.