Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finis omnia nunc est
konec je teď všechno ve smrti
Última actualización: 2022-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
všickni tito sjeli se do údolí siddim, to jest již moře solné.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu
agar zajisté jest hora sinai v arabii. dobřeť se pak k ní trefuje nynější jeruzalém, nebo v službu podroben jest s syny svými.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
amen, amen pravím vám: Že přijde hodina, a nyníť jest, kdyžto mrtví uslyší hlas syna božího, a kteříž uslyší, živi budou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
nebo tělesné cvičení malého jest užitku, ale zbožnost ke všemu jest užitečná, a má i nynějšího i budoucího života zaslíbení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ale joáb řekl králi: přidejž hospodin bůh tvůj k lidu, jakž ho koli mnoho, stokrát více, a to aby oči pána mého krále viděly. ale proč pán můj král jest toho tak žádostiv?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
Že se zapomínáš na hospodina učinitele svého, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a že se děsíš ustavičně každého dne prchlivosti ssužujícího, jakž se jen postrojí, aby hubil? ale kdež jest pak ta prchlivost toho,kterýž ssužuje?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m
v tuto chvíli zítra pošli k tobě muže z země beniamin, kteréhož pomažeš, aby byl vůdce lidu mého izraelského, a vysvobodíť lid můj z ruky filistinských; vzhlédlť jsem zajisté na lid svůj, nebo přišlo volání jeho ke mně.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: