Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fueruntque filii bale addaor et gera et abiu
béla pak měl syny: addara, geru, abiuda,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque civitates eius hiericho et bethagla et vallis casi
a byla města tato pokolení synů beniaminových po čeledech jejich: jericho, betogla a údolí kasis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque filii eliphaz theman omar sephu et gatham et cene
synové pak elifazovi byli: teman, omar, sefo, a gatam a kenaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli de
jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé boží.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque ibi apud david tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres su
i byli tu s davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eiu
tak že měl žen královen sedm set a ženin tři sta. i odvrátily ženy jeho srdce jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et recensuit eos in bezec fueruntque filiorum israhel trecenta milia virorum autem iuda triginta mili
i sečtl je v bezeku; a bylo synů izraelských třikrát sto tisíc, a mužů juda třidceti tisíců.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
a kteříž byli z čeledi synů kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení efraimovu),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque omnes filiorum israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella proceder
i bylo všech sečtených synů izraelských po domích otců jejich, od dvadcítiletých a výše, všech, kteříž mohli vycházeti k boji v izraeli,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber
a ten měl dvě ženy, jméno jedné anna, a jméno druhé penenna. měla pak penenna děti, ale anna neměla dětí.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
ty věci když mluvil mojžíš k synům izraelským, dali jemu všecka jejich knížata pruty své, jedno každé kníže prut z domu otce svého, totiž prutů dvanácte, prut pak aronův byl též mezi pruty jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, sto třidceti lotů ztíží; též báně jedna stříbrná, sedmdesáti lotů ztíží, jakž jest lot svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: