Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ars magna
malé umění
Última actualización: 2022-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic parvis magna
velké věci z malých začátků
Última actualización: 2016-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia magna stella rex prae
surtout, la grande étoile du roi
Última actualización: 2015-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
iesus autem emissa voce magna exspiravi
ježíš pak zvolav hlasem velikým, pustil duši.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
i mrzelo to jonáše velmi, a rozpálen byl hněv jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna opera domini exquisita in omnes voluntates eiu
berlu moci tvé vyšle hospodin z siona, řka: panuj u prostřed nepřátel svých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu
kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
sněhu zajisté říká: buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
a do ebron a rohob, a hamon a kána až do sidonu velikého.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna diana ephesioru
to uslyšavše a naplněni jsouce hněvem, zkřikli řkouce: veliká jest diána efezských.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuo
zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
i budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž hospodin všecky prosby tvé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe
Řekli také: dědictví beniaminovo pozůstalým náleží, aby nezahynulo pokolení z izraele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo bůh náš větší jest nade všecky bohy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil filistinské. i učinil hospodin vysvobození veliké.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vo
a tak nahradím vám léta, kteráž sežraly kobylky, brouci, chroustové a housenky, vojsko mé veliké, kteréž jsem posílal na vás.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
i stane se v ten den, praví hospodin, hlas křiku od brány rybné, a kvílení od druhé strany a třeskot veliký od pahrbků.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecitque signa atque prodigia magna et pessima in aegypto contra pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostr
a činil hospodin znamení a zázraky veliké a škodlivé v egyptě proti faraonovi, a proti všemu domu jeho před očima našima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis e
a že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulu
vejce bazališková vyseděli, a plátna pavoukového natkali. kdož by jedl vejce jejich, umře; pakli je roztlačí, vynikne ještěrka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: