Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obliti sunt deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in aegypt
ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
a přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
i zapomenuli s sebou vzíti chlebů, a neměli než jeden chléb s sebou na lodí.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
Činili tedy synové izraelští to, což jest zlého před očima hospodinovýma, a zapomenuvše se na hospodina boha svého, sloužili bálům a asserotům.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vos qui dereliquistis dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis fortunae mensam et libatis super ea
ale vás, kteříž opouštíte hospodina, kteříž se zapomínáte na horu svatosti mé, kteříž strojíte vojsku tomu stůl, a kteříž vykonáváte tomu počtu oběti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
a což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:synu můj, nepohrdej kázní páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
ovce hynoucí jsou lid můj, pastýři jejich působí to, aby bloudily, a po horách se toulaly, s hůry na pahrbek chodily, zapomenuvše na příbytky své.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
kteříž obmýšlejí to, jak by vyrazili z paměti lidu mému jméno mé sny svými, kteréž vypravují jeden každý bližnímu svému, jako se zapomněli otcové jejich na jméno mé za příčinou bále.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: