Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
v stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
a vstupuje ježíš do jeruzaléma, pojal dvanácte učedlníků svých soukromí na cestě, i řekl jim:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me
tak jako jsem byl za dnů mladosti své, dokudž přívětivost boží byla v stanu mém,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu
i pohrozil jemu ježíš. i vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ale ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ani sám u sebe králi nezlořeč, ani v skrýších pokoje svého nezlořeč mocnějšímu; nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
a když se posadil na hoře olivetské, přistoupili k němu učedlníci jeho soukromí, řkouce: pověz nám, kdy to bude, a která znamení budou příchodu tvého a skonání světa?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
a když jsem všel do domu semaiáše syna delaiášova, syna mehetabelova, kterýž se byl zavřel, řekl mi: sejděme se do domu božího, do vnitřku chrámu, a zavřeme dvéře chrámové; nebo přijdou, chtíc tě zamordovati. a to v noci přijdou, aby tě zamordovali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: