Usted buscó: semper autem in corde suo (Latín - Checo)

semper autem in corde suo
vždy připraven

maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
ale maria zachovávala všecka slova tato, skládajici je v srdci svém.

si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
jestliže by pak řekl zlý služebník ten v srdci svém: prodlévá pán můj přijíti,

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
ale díka bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce titovo,

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
i složil david ta slova v srdci svém, a bál se velmi achisa krále gát.

intrantes autem in domum salutate ea
a vcházejíce do domu, pozdravtež ho.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
Řekl pak jeroboám v srdci svém: tudíž by se navrátilo království toto k domu davidovu,

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
a byl blízko svátek Židovský, památka stánků.

in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
přednímu z kantorů, vyučující žalm davidův.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.

oderat ergo semper esau iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam iacob fratrem meu
protož v nenávisti měl ezau jákoba pro požehnání, jímž požehnal mu otec jeho, a řekl v srdci svém: přiblížiť se dnové smutku otce mého, a zabiji jákoba, bratra svého.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení hospodinovo toť ostojí.

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
a činil to, což pravého bylo před očima hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
spomoz, ó hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.

et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu
a však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví hospodin.

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
i řekl jsem v srdci svém: budeť bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.

ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun
aniž říkej v srdci svém: moc má a síla ruky mé způsobila mi tato zboží,

si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
Řekl-li bys v srdci svém: větší jsou národové tito nežli já, kterak budu moci vyhnati je?

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
ale co dí spravedlnost z víry? blízko tebe jestiť slovo, v ústech tvých a v srdci tvém. a toť jest slovo to víry, kteréž kážeme,

et non dixerunt in corde suo metuamus dominum deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobi
ani neřekli v srdci svém: bojme se již hospodina boha našeho, kterýž dává déšť jarní i podzimní časem svým, téhodnů nařízených ke žni ostříhá nám.