Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipse autem transiens per medium illorum iba
ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
potom točí se od půlnoci, a dochází k ensemes, a vychází do gelilot, kteréž jest naproti místu, kudy se jde do adomim, a sstupuje k kameni bohana, syna rubenova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
od půlnoční strany s jasnem jako zlato přicházeje, ale v bohu hroznější jest sláva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
jako ptáci létajíce, tak hájiti bude hospodin zástupů jeruzaléma, anobrž obhajuje vysvobodí, pomíjeje zachová.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
potom anděl hospodinův šel dále, a stál v úzkém místě, kdež nebylo žádné cesty k uchýlení se na pravo neb na levo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
i stalo se, když zapadlo slunce, a tma bylo, a aj, ukázala se pec kouřící se, a pochodně ohnivá, kteráž šla mezi díly těmi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
a jda mimo tebe, a vida tě ku potlačení vydanou ve krvi tvé, řekl jsem tobě: ve krvi své živa buď. Řekl jsem, pravím, tobě: ve krvi své živa buď.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
a vichřicí rozptýlil jsem je mezi všecky ty národy, kterýchž neznali, a země tato spustla po nich, tak že nebylo žádného, kdo by tudy chodil, a tak přivedli zemi žádoucí na spuštění.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: