Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stultus populus ubique
hloupí lidé všude
Última actualización: 2018-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco ho
(neboť uslyší o jménu tvém velikém a ruce tvé přesilné, a rameni tvém vztaženém), přišel-li by tedy, a modlil by se v domě tomto:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný felix.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tempora quidem huius ignorantiae despiciens deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
nebo časy této neznámosti přehlídaje bůh, již nyní zvěstuje lidem všechněm všudy, aby pokání činili,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
ale žádámeť od tebe slyšeti, jak smyslíš; nebo víme o té sektě, že se jí všudy odpírá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
umímť i snížen býti, umím také i hojnost míti; všudy a ve všech věcech pocvičen jsem, i nasycen býti i lačněti, i hojnost míti i nouzi trpěti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
pro tu příčinu poslal jsem vám timotea, kterýžto jest syn můj milý a věrný v pánu. tenť vám připomínati bude, které jsou cesty mé v kristu, jakž všudy v každé církvi učím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
křičte proti němu vůkol: poddal se, padli základové jeho, pobořeny jsou zdi jeho. nebo pomsta hospodinova jest, uveďte pomstu na něj; jakž činíval, učiňte jemu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: