Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
因 為 從 頭 一 天 直 到 如 今 、 你 們 是 同 心 合 意 的 興 旺 福 音
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita et dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver
主 也 是 這 樣 命 定 、 叫 傳 福 音 的 靠 著 福 音 養 生
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
我 們 還 打 發 一 位 弟 兄 和 他 同 去 . 這 人 在 福 音 上 得 了 眾 教 會 的 稱 讚
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
只 是 人 沒 有 都 聽 從 福 音 . 因 為 以 賽 亞 說 、 『 主 阿 、 我 們 所 傳 的 有 誰 信 呢 。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
我 們 並 非 過 了 自 己 的 界 限 、 好 像 搆 不 到 你 們 那 裡 . 因 為 我 們 早 就 到 你 們 那 裡 、 傳 了 基 督 的 福 音
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
要 報 應 那 不 認 識 神 、 和 那 不 聽 從 我 主 耶 穌 福 音 的 人
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
打 發 我 們 的 兄 弟 在 基 督 福 音 上 作 神 執 事 的 提 摩 太 前 去 、 〔 作 神 執 事 的 有 古 卷 作 與 神 同 工 的 〕 堅 固 你 們 、 並 在 你 們 所 信 的 道 上 勸 慰 你 們
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
若 別 人 在 你 們 身 上 有 這 權 柄 、 何 況 我 們 呢 . 然 而 我 們 沒 有 用 過 這 權 柄 、 倒 凡 事 忍 受 、 免 得 基 督 的 福 音 被 阻 隔
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
我 也 求 你 這 真 實 同 負 一 軛 的 、 幫 助 這 兩 個 女 人 、 因 為 他 們 在 福 音 上 曾 與 我 一 同 勞 苦 . 還 有 革 利 免 、 並 其 餘 和 我 一 同 作 工 的 . 他 們 的 名 字 都 在 生 命 冊 上
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: