Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
我 要 聽 神 耶 和 華 所 說 的 話 . 因 為 他 必 應 許 將 平 安 賜 給 他 的 百 姓 、 他 的 聖 民 . 他 們 卻 不 可 再 轉 去 妄 行
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
耶 和 華 阿 、 沒 有 能 比 你 的 . 你 本 為 大 、 有 大 能 大 力 的 名
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendam super altitudinem nubium ero similis altissim
我 要 升 到 高 雲 之 上 . 我 要 與 至 上 者 同 等
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris deu
說 、 你 們 審 判 不 秉 公 義 、 徇 惡 人 的 情 面 、 要 到 幾 時 呢 。 〔 細 拉
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
有 人 說 、 是 他 . 又 有 人 說 、 不 是 、 卻 是 像 他 . 他 自 己 說 、 是 我
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
神 行 事 有 高 大 的 能 力 . 教 訓 人 的 、 有 誰 像 他 呢
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis similis tui in fortibus domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabili
耶 和 華 阿 、 眾 神 之 中 誰 能 像 你 、 誰 能 像 你 至 聖 至 榮 、 可 頌 可 畏 、 施 行 奇 事
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco magnificatus es domine deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostri
主 耶 和 華 阿 、 你 本 為 大 . 照 我 們 耳 中 聽 見 沒 有 可 比 你 的 . 除 你 以 外 再 無 神
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
看 見 燒 他 的 煙 、 就 喊 著 說 、 有 何 城 能 比 這 大 城 呢
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
我 的 眼 睛 、 因 困 苦 而 乾 癟 。 耶 和 華 阿 、 我 天 天 求 告 你 、 向 你 舉 手
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus si
我 就 應 允 你 所 求 的 、 賜 你 聰 明 智 慧 、 甚 至 在 你 以 前 沒 有 像 你 的 、 在 你 以 後 也 沒 有 像 你 的
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
我 可 用 甚 麼 比 這 世 代 呢 . 好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 、 招 呼 同 伴 、 說
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabun
他 使 摩 西 知 道 他 的 法 則 、 叫 以 色 列 人 曉 得 他 的 作 為
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes bethe
我 的 良 人 哪 、 求 你 等 到 天 起 涼 風 、 日 影 飛 去 的 時 候 、 你 要 轉 回 、 好 像 羚 羊 、 或 像 小 鹿 在 比 特 山 上
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
他 說 。 凡 文 士 受 教 作 天 國 的 門 徒 、 就 像 一 個 家 主 、 從 他 庫 裡 拿 出 新 舊 的 東 西 來
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
你 是 那 拯 救 君 王 的 . 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
你 的 聖 邑 變 為 曠 野 、 錫 安 變 為 曠 野 、 耶 路 撒 冷 成 為 荒 場
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.