Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci
바 다 가 그 의 것 이 라 그 가 만 드 셨 고 육 지 도 그 의 손 이 지 으 셨 도
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
이 에 온 갈 릴 리 에 다 니 시 며 저 희 여 러 회 당 에 서 전 도 하 시 고 또 귀 신 들 을 내 어 쫓 으 시 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro si in digito dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum de
그 러 나 내 가 만 일 하 나 님 의 손 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 내 는 것 이 면 하 나 님 의 나 라 가 이 미 너 희 에 게 임 하 였 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habente
저 물 어 해 질 때 에 모 든 병 자 와 귀 신 들 린 자 를 예 수 께 데 려 오
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
내 가 바 알 세 불 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 내 면 너 희 아 들 들 은 누 구 를 힘 입 어 쫓 아 내 느 냐 그 러 므 로 저 희 가 너 희 재 판 장 이 되 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
예 수 께 서 열 두 제 자 를 불 러 모 으 사 모 든 귀 신 을 제 어 하 며 병 을 고 치 는 능 력 과 권 세 를 주 시
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
요 한 이 여 짜 오 되 ` 주 여, 어 떤 사 람 이 주 의 이 름 으 로 귀 신 을 내 어 쫓 는 것 을 우 리 가 보 고 우 리 와 함 께 따 르 지 아 니 하 므 로 금 하 였 나 이 다
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
또 한 악 귀 를 쫓 아 내 심 과 병 고 침 을 받 은 어 떤 여 자 들 곧 일 곱 귀 신 이 나 간 자 막 달 라 인 이 라 하 는 마 리 아
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
그 날 에 많 은 사 람 이 나 더 러 이 르 되 주 여, 주 여 우 리 가 주 의 이 름 으 로 선 지 자 노 릇 하 며 주 의 이 름 으 로 귀 신 을 쫓 아 내 며 주 의 이 름 으 로 많 은 권 능 을 행 치 아 니 하 였 나 이 까 하 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
그 의 소 문 이 온 수 리 아 에 퍼 진 지 라 사 람 들 이 모 든 앓 는 자 곧 각 색 병 과, 고 통 에 걸 린 자, 귀 신 들 린 자, 간 질 하 는 자, 중 풍 병 자 들 을 데 려 오 니 저 희 를 고 치 시 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
이 재 앙 에 죽 지 않 고 남 은 사 람 들 은 그 손 으 로 행 하 는 일 을 회 개 치 아 니 하 고 오 히 려 여 러 귀 신 과 또 는 보 거 나 듣 거 나 다 니 거 나 하 지 못 하 는 금, 은, 동 과 목 석 의 우 상 에 게 절 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: