Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fratres usque ad finem
brethren, until the end of the
Última actualización: 2019-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
u efezu æu ostati do pedesetnice
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
tako i drugi i treæi, sve do sedmoga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
tako se izrael odijelio od doma davidova sve do danas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
daniel ostade ondje do prve godine kralja kira.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
k'o to vruæina i ega snijeg upija, tako i podzemlje prodire grenike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
i od hebona do ramat hamispe i betonima, i od mahanajima do pokrajine lo-debar;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tre
je li dob od jednoga mjeseca do pet godina, neka ti je procjena: za muko pet ekela u srebru, a procjena za ensko tri ekela u srebru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
pa abdon, rehob, hamon i kanu sve do velikog sidona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
on izbavlja i spasava, èini znake i èudesa na nebesima i na zemlji! on je spasio daniela iz apa lavljih!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
"ti, sveæenik eleazar i obiteljske starjeine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperu
i od njih æete se oneèistiti: tko se god dotakne njihove crkotine, neka je neèist do veèeri;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
ponizi sam sebe, posluan do smrti, smrti na kriu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane
zaposjeo je tako svu zemlju amorejaca od arnona do jaboka i od pustinje do jordana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
vidite, razdijelio sam drijebom u batinu vaim plemenima sve narode koji su ostali i sve one narode koje sam istrijebio od jordana do velikog mora na zapadu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
sve to on èini prikladno je u svoje vrijeme; ali iako je dopustio èovjeku uvid u vjekove, èovjek ne moe dokuèiti djela koja boga èini od poèetka do kraja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu
poraste sve do zapovjednika vojske, oduze mu svagdanju rtvu i razori mu njegovo sveto mjesto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
a kako je lida blizu jope, uèenici èue da je petar ondje i poslae k njemu dva èovjeka s molbom: "doði k nama, ne oklijevaj!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
te æu, naime, noæi ja proæi egipatskom zemljom i pobiti sve prvoroðence u zemlji egipatskoj - i èovjeka i ivotinju. ja, jahve, kaznit æu i sva egipatska boanstva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
granica æe se, dakle, protezati od mora do haser enona, kojemu je na sjeveru kraj damaèanski i hamatski - sjeverna strana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: