De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
jer iako ivimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terra
vidjeh sluge na konjima, a knezove gdje idu pjeice kao sluge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveæu i mjed i eljezo, svi su pokvareni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciun
jao vama! vi ste kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne znajuæi hode."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
on ih upita: "to to putem pretresate meðu sobom?" oni se snudeni zaustave
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatu
oni vam govorahu: "u posljednje æe vrijeme biti podrugljivaca koji æe se povoditi za bezbonim poudama svojim."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
gledajuæi kako su nijemi progovorili, kljasti ozdravili, hromi prohodali, slijepi progledali, divilo se mnotvo i slavilo boga izraelova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
to su rogoborni nezadovoljnici koji hode putom svojih pouda, usta im zbore naduto, ulaguju se u lice radi dobitka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profectique de phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum aetham castrametati sunt in mar
krenu od pi hahirota i prijeðu posred mora u pustinju. ili su tri dana pustinjom etanom, a onda se utabore u mari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
oni odoe i doðoe u goru i ondje ostadoe tri dana dok se ne vrati potjera; traila ih je potjera na svim putovima, ali ih nije nigdje nala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
u kretanju mogahu iæi u sva èetiri smjera, sve bez zakretanja. kamo bi se glava usmjerila, onamo bi krenuli, a da se, kreæuæi se, nisu morali okretati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
"ovako govori jahve nad vojskama: 'ako bude mojim putovima hodio i mojih se pridravao naredaba, ti æe biti upravitelj u domu mojemu, èuvat æe moja predvorja i dat æu ti pristup meðu one koji ondje stoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba
a sedam sveæenika koji su nosili sedam truba od rogova ovnujskih poðu pred kovèegom jahvinim. iduæi trubili su u trube, ratnici iðahu pred njima, a zalaznica pak za kovèegom jahvinim dok su trube odjekivale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: