Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
pogurih se sav i zgrèih, povazdan lutam alostan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
svi æe doæi rad' grabea, lica im egu k'o istoèni vjetar, grabe roblje kao pijesak!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos dominus et congregabit vos deus israhe
jer neæete iziæi u hitnji, niti æete iæi bjeeæi, jer æe vam prethodnica biti jahve, a zalaznica bog izraelov!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
kao pastir pase stado svoje, u ruke uzima jaganjce, nosi ih u svome naruèju i briljivo njeguje dojilice.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil
u ruci mu vijaèa da proèisti gumno svoje i sabere ito u itnicu svoju, a pljevu æe spaliti ognjem neugasivim."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
Èujte, o narodi, rijeè jahvinu, objavite je irom dalekih otoka: "onaj to raspri izraela, opet ga sabire i èuva ga k'o pastir stado svoje!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populo
bogatstvo je odista podmuklo! ohol je i ne moe poèinuti tko drijelo razvaljuje k'o podzemlje, tko je kao smrt nezasitan, tko sabire za se sve narode, tko kupi za se sva plemena!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: