Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contritio et infelicitas in viis eoru
razvaline i nevolja na njinim su putima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vox belli in terra et contritio magn
ratna se vika èuje u zemlji, poraz straan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
sluaj! jauci se èuju iz horonajima: 'pohara, propast strana!'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
Èujte vapaj iz babilona, i straan poraz iz zemlje kaldejske!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t
ovo te dvoje pogodilo - tko da te poali? - pohara i rasap, glad i maè - tko da te utjei?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
javljaju slom za slomom, sva je zemlja poharana, moji su atori iznenada opustoeni, u tren oka sva sklonita moja unitena.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
"u onaj dan" - rijeè je jahvina - "vapaj æe se podiæi od ribljih vrata, urlici iz novog dijela grada, silna lomljavina sa breuljaka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
grijeh æe vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izboèene, koja prijeti ruenjem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mem cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tu
s èime da te prispodobim? na koga si nalik, kæeri jeruzalemska? s kime da te usporedim, kako utjeim, djevice, kæeri sionska? jer kao more tvoja je nesreæa neizmjerna. tko æe te iscijeliti?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
bjeite, sinovi benjaminovi, isred jeruzalema! u tekoi zatrubite u rog, na bet hakeremu podignite bojni stijeg! jer sa sjevera se nadvija nesreæa, propast velika.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: