Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mare unum bovesque duodecim sub mar
jedno more i dvanaest volova pod njim;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mare unum et boves duodecim subter mar
jedno more i dvanaest volova pod njim;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
dvanaest mjeseci kasnije, etajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
odgovori mu imun petar: "gospodine, kome da idemo? ti ima rijeèi ivota vjeènoga!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih alje propovijedati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
izaberite odmah dvanaest ljudi iz plemena izraelovih, po jednoga iz svakoga plemena.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
ahija uze novi plat koji je imao na sebi i razdrije ga na dvanaest komada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum pleno
i jeli su svi i nasitili se. od preteklih ulomaka nakupie dvanaest punih koara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
tada pozva joua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeðu sinova izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga èovjeka,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
ili zar misli da ja ne mogu zamoliti oca svojega i eto umah uza me vie od dvanaest legija anðela?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
to su jimaelovi sinovi i to su njihova imena prema njihovim naseljima i taboritima: dvanaest poglavica od isto toliko plemena.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
odgovori isus: "nema li dan dvanaest sati? hodi li tko danju, ne spotièe se jer vidi svjetlost ovoga svijeta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
sve stoke za paljenicu: dvanaest junaca, dvanaest ovnova, dvanaest jednogodinjih janjaca s njihovim prinosima. za okajnicu dvanaest jaraca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
sutradan je sva zajednica rogoborila protiv mojsija i arona. "pobili ste jahvin narod!" - govorili su.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
i za jimaela usliah te. evo ga blagoslivljam: rodnim æu ga uèiniti i silno ga razmnoiti; dvanaest æe knezova od njega postati i u velik æe narod izrasti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
okruen zidinama velikim i visokim, sa dvanaest vrata: na vratima dvanaest anðela i napisana imena dvanaest plemena izraelovih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
grad se stere u èetvorini: duina mu jednaka irini. on izmjeri trskom grad: dvanaest tisuæa stadija - duina mu i irina i visina jednaka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: