Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
pozdravljam vas u gospodinu ja, tercije, koji napisah ovu poslanicu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
"klaudije lizija vrlom upravitelju feliksu - pozdrav!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
ujutro david napisa pismo joabu i posla ga po uriji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
zatim su upravitelj rehum i tajnik imaj napisali kralju artakserksu slijedeæe pismo protiv jeruzalema -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
stoga braæo, èvrsto stojte i drite se predaja u kojima ste pouèeni bilo naom rijeèju, bilo pismom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
ljubljeni, piem evo veæ drugu poslanicu. u objema opomenom budim va zdrav razbor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
tada, peti put, s istom nakanom, posla mi sanbalat svoga slugu s otvorenim pismom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
kraljica estera, kæi abihailova, i idov mordokaj pisali su to to snanije da tako jo jednom potkrijepe pismo o purimu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaæanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom rijeèju, ni nekim toboe naim pismom, kao da æe sad-na dan gospodnji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
i pismo asafu, nadgledniku kraljeve ume, da mi dadne drva za gradnju vrata na tvrði hrama, za gradski bedem i za kuæu u kojoj æu se nastaniti." i dade mi kralj, jer dobrostiva ruka boga moga bijae nada mnom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible