De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
moe l' se eljezo slomiti, eljezo sa sjevera i mjed?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
eljezo se eljezom otri i èovjek otri jedan drugoga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
pod sjekirom pada umska gutara, sa slavom svojom pada libanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
ali ako tko udari koga gvozdenim predmetom te ga usmrti, to je onda ubojica. ubojica mora glavom platiti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
zbog bogatstva tvoga golemog èak i tari s tobom trgovae, plaæajuæi srebrom i gvoðem, olovom i kositrom trg tvoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit dominus tecu
zlatu, srebru, tuèu i eljezu nema mjere; idi, dakle, i gradi, i neka jahve bude s tobom!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
nitko ih se ne dotièe, osim gvoðem i kopljaèom, i potpuno se spaljuju u ognju."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
spalie grad i sve to bijae u njemu: uzee samo srebro, zlato, tuèano i eljezno posuðe i stavie u riznicu doma jahvina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
neka ga raspori du obaju krila, ali neka ih ne rastavlja. onda neka ga sveæenik na rtveniku saee na drvima to su na vatri. to je rtva paljenica, rtva paljena jahvi na ugodan miris."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
i reèe im: "vratite se u svoje atore s velikim blagom i s mnogom stokom, sa srebrom, zlatom, tuèem, eljezom i haljinama u izobilju i podijelite plijen od neprijatelja svojih s braæom svojom."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od eljeza, nit od mramora;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in iudaea et in hierusalem quos praeparavit david pater meu
poalji mi iz libanona cedrovine, èempresovine i sandalovine, jer znam da tvoje sluge umiju sjeæi libanonska stabla. moje æe sluge raditi s tvojima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu
a to je vidio kralj kako straar, svetac, silazi s neba te govori: 'posijecite stablo, raskomadajte ga, no njegov panj i korijenje ostavite u zemlji, u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj, neka ga pere rosa nebeska i dio neka mu bude sa zvijerjem poljskim dok ne proðe sedam vremena nad njim' -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: