Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
i ti æe leati usred neobrezanih, maèem pokoenih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui
tako je bog svalio na abimeleka zlo koje je on uèinio svome ocu pobivi sedamdesetero svoje braæe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
kako su sretni oni to ih maè probode, sretniji od onih koje pomori glad; koji padaju, iscrpljeni, jer im nedostaju plodovi zemljini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
Èitav je dan abimelek opsjedao grad. zauzevi ga, poubija sve stanovnitvo, razori grad i posu sol po njemu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
i reèe im: "oskvrnite dom moj i napunite mu predvorje truplima! krenite!" i oni iziðoe te zaredae ubijati gradom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio pharao et omnis multitudo eius ait dominus deu
jer je zadavao strah u zemlji ivih, faraon i sve mnotvo njegovo lee s neobrezanima, s maèem pokoenima - rijeè je jahve gospoda."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ibi idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacu
ondje je edom i svi njegovi kraljevi i knezovi: unatoè svojemu junatvu, i oni lee zajedno s onima to su maèem pokoeni, s neobrezanima, s onima koji u jamu siðoe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
Èeta koju je amasja poslao natrag da ne ide s njima u boj harala je po judejskim gradovima od samarije pa do bet horona i pobila u njima tri tisuæe ljudi i naplijenila silan plijen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacu
ondje su knezovi sjevera i svi sidonci, i oni siðoe meðu probodene. unatoè uasu svojega junatva, lee neobrezani, s maèem probodenima, snoseæi svoju sramotu s onima to u jamu siðoe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
ostali idovi, oni koji su ivjeli u kraljevskim pokrajinama, sakupie se da brane svoje ivote i mir od neprijatelja: pobie sedamdeset i pet tisuæa dumana. ali se ni tada ne pojagmie za plijenom. bio je trinaesti dan mjeseca adara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: