Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
nemoj pristati niti ga sluaj! neka ga tvoje oko ne saaljuje; ne tedi ga i ne sakrivaj ga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redime
svaku prvinu magaradi otkupi janjetom ili jaretom. ako je ne otkupi, slomi joj vrat. a svakoga prvoroðenca izmeðu svoje djece otkupi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
nego ih udari 'heremom' - kletim unitenjem: hetite i amorejce, kanaance i periane, hivijce i jebusejce, kako ti je jahve, bog tvoj, naredio,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
hazael reèe: "zato plaèe, moj gospodaru?" elizej odgovori: "zato to znam sva zla koja æe ti uèiniti izraelcima: spalit æe im utvrde, maèem æe poubijati njihove ratnike, njihovu æe djecu satirati, a trudne ene parati."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible