De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientia manu et mente
знање о руци и уму
Última actualización: 2022-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
doista, ako bijasmo "izvan sebe" - bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
sve motrismo ovo: istina je iva! zato sve za dobro svoje ti posluaj." p
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su
iskaza snagu miice svoje, raspri oholice umiljene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
iz tebe je potekao onaj koji snuje zlo protiv jahve, savjetnik belijala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
doðoe dakle te stadoe pred kralja. kralj im reèe: "usnih jednu sanju i moj se duh uznemiri od elje da razumijem sanju."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
to dakle? molit æu se duhom, molit æu se i umom; pjevat æu hvalospjeve duhom, ali pjevat æu ih i umom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
i sabrae se svi izraelci protiv onoga grada, udrueni kao jedan èovjek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
i dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva èovjeka u blistavoj odjeæi stadoe do njih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
kao to se janes i jambres suprotstavie mojsiju, tako se i ovi, ljudi pokvarena uma, u vjeri neprokuani, suprotstavljaju istini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait dominus ad david patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractan
ali mu jahve reèe: 'naumio si podiæi dom mojem imenu, i dobro uèini,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat dominus per manum mosi cuncti filii israhel voluntaria domino dedicaverun
potom reèe mojsije izraelcima: "vidite! jahve je po imenu pozvao besalela, sina urijeva, od koljena hurova a iz plemena judina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
ovo je obred nazirejca, ne raèunajuæi ono to bi jo mogla prinijeti njegova ruka. ako je povrh svoga nazireata obeæao kakav dar, neka povrh obreda svoga nazireata uèini kako je zavjetovao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
zato, èujte to je jahve naumio da uèini babilonu, èujte to je nakanio protiv zemlje kaldejske: i najsitniju jagnjad on æe odvuæi; i sam njihov panjak zgrozit æe se nad njima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
takav ne razmilja, nema u njega znanja ni razbora da sebi kae: "polovinom od ovoga naloio sam oganj, na eravici ispekao kruh, isprio meso koje sam pojeo, pa zar æu od ostatka naèiniti gnusobu? zar æu se komadu drveta klanjati?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible