De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mortuum esse constat
za ovu svrhu
Última actualización: 2021-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
za sve vrijeme svoga zavjeta jahvi neka se ne primièe nikakvu mrtvacu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius eri
neka isplati vlasniku u novcu, a uginula ivotinja neka njemu pripadne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
kada doðoe do isusa i vidjee da je veæ umro, ne prebie mu golijeni,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
"premda sam ja meðu vama doseljeni stranac, prodajte mi zemljite za grob meðu vama, tako da mogu iznijeti svoju pokojnicu i sahraniti je."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu
neka ne ulazi nijednom mrtvacu; ne smije se okaljati ni za svojim ocem ni za svojom majkom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum audisset ahab mortuum videlicet naboth surrexit et descendebat in vineam naboth hiezrahelitae ut possideret ea
kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud ephron filium soo
te im reèe: "ako se slaete da svoju pokojnicu uklonim i sahranim, èujte me: zauzmite se za me kod efrona, sina soharova,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
tko god ponese crkotinu bilo koje od njih, neka opere svoju odjeæu i neèistim se smatra do veèeri;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis sua
ne oplakujte mrtvoga, ne jadikujte za njim. radije plaèite za onim koji odlazi, jer se nikad vie neæe vratiti ni rodne grude vidjeti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque audisset adad in aegypto dormisse david cum patribus suis et mortuum esse ioab principem militiae dixit pharaoni dimitte me ut vadam in terram mea
kada je hadad doznao u egiptu da je david poèinuo kod svojih otaca i da je vojskovoða joab umro, reèe faraonu: "dopusti mi da odem u svoju zemlju!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
tko ljubi svoj ivot, izgubit æe ga. a tko mrzi svoj ivot na ovome svijetu, saèuvat æe ga za ivot vjeèni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur adom usque ad locum sarthan quae autem inferiores erant in mare solitudinis quod nunc vocatur mortuum descenderunt usquequo omnino deficeren
voda to je tekla odozgo daleko se, poput nasipa, ustavila kod grada adame, koji se nalazi kraj sartana; a voda to je otjecala dolje u arabsko ili slano more sasvim je otekla i narod je prelazio prema jerihonu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
kad david èu da je umro nabal, reèe: "neka je blagoslovljen jahve, koji mi je ispravio nepravdu to mi je uèini nabal; i jahve je oèuvao svoga slugu da ne uèini zla, a svalio je nabalovu zloæu na njegovu glavu!" potom david posla poruku abigajili da æe je uzeti za enu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valde misera gaudebat se bene facturam esse6. sed herculem ob eam rem in magno dolore mortuum esse7 constat. fama fuit ipsum herculem rogum extruisse8 et sese in rogum iacuisse9. denique amicum philoctetem faces sub rogo ponere iussit. in igne pars heculis mortalis periit; illam autem immortalem, propter omnia merita viri, ab ipso iove in caelum acceptam esse dicunt.
jako je jadno, puno radosti, jer sve što je bilo u redu radila bi esse6. međutim, hercules se, s obzirom na velike bolove, esse7 složio. i sam bi se herkul bacio na pogrebnu hrpu, a šuškalo se da je lomača extruisse8 iacuisse9. napokon, zamolite prijatelja philoctetem da položi baklje. požar heculis smrtnik izgubio; besmrtan je zbog svih dobrih ljudi od strane samog jupitera primljenog u zahtjev.
Última actualización: 2021-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: