Usted buscó: operatur (Latín - Croata)

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman boga da traži.

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
tako smrt djeluje u nama, život u vama.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
ta zakon raða gnjev; gdje pak nema zakona, nema ni prekršaja.

ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
gle, sve to bog je spreman uèiniti do dva i do tri puta za èovjeka:

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
i razlièita djelovanja, a isti bog koji èini sve u svima.

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i èini pravdu.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
isus im odgovori: "otac moj sve do sada radi pa i ja radim."

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es
tko obraðuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trèi za ništavilom, nerazuman je.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
tako æete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu bogu.

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
onomu tko ne radi, a vjeruje u onoga koji opravdava bezbožnika, vjera se uraèunava u pravednost,

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
jer žalost po božju raða neopozivo spasonosnim obraæenjem, a žalost svjetovna raða smræu.

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
onomu pak koji snagom u nama djelatnom može uèiniti mnogo izobilnije nego li mi moliti ili zamisliti -

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
ta ova malenkost naše èasovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjeène slave

sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu
bili mi nevoljama pritisnuti za vašu je to utjehu i spasenje; bili utješeni, za vašu je utjehu - djelotvornu: da strpljivo podnesete iste patnje koje i mi podnosimo.

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo bogu što ste, kad od nas primiste rijeè poruke božje, primili ne rijeè ljudsku, nego kakva uistinu jest, rijeè božju koja i djeluje u vama, vjernicima.