De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dixitque populus ad iosue domino deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eiu
odgovori narod joui: "sluit æemo jahvi, bogu svojemu, i glas æemo njegov sluati."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
traio je boga svojih otaca i hodio po njegovim zapovijedima, ne èineæi kao izraelovi sinovi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui
"budete li ivjeli prema mojim zakonima, odravali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in deu
da hode po mojim naredbama i da èuvaju i vre sve moje zakone. i bit æe oni moj narod, a ja bog njihov!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
a salomon je ljubio jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca davida, samo je prinosio klanice i kaðenice na uzviicama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
do dana dananjega nisu se pokajali, nisu se bojali, nisu ivjeli po zakonu mojemu ni po odredbama mojim, koje dadoh vama i ocima vaim."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
ruku ustee od nedjela, ne uzima dobiti ni pridavka, vri moje zakone i hodi po mojim naredbama - ne, taj neæe umrijeti zbog grijeha oèeva, on æe ivjeti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
"to je dom to ga gradi ... ako bude hodio prema naredbama mojim, ako bude vrio naredbe moje i drao se mojih zapovijedi, tada æu ispuniti tebi obeæanje to sam ga dao tvome ocu davidu:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
ali se i u pustinji dom izraelov odmetnu od mene: nisu hodili po mojim uredbama; odbacie moje zakone, koje svatko mora vriti da bi ivio; subote moje oskvrnjivahu. i zato odluèih u pustinji gnjev svoj na njih izliti da ih zatrem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
ali se i sinovi odmetnue od mene: po mojim uredbama nisu hodili i nisu èuvali ni vrili mojih zakona, koje svatko mora vriti da bi ivio, a subote su moje oskvrnjivali. i zato odluèih gnjev svoj izliti i iskaliti srdbu svoju na njima u pustinji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: