Usted buscó: sempiternum (Latín - Croata)

meus in sempiternum
my forever

caph quia non repellet in sempiternum dominu
jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato
jednim uistinu prinosom zasvagda usavrši posveæene.

qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu
neka bude i jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven
gdje su sad oci vaši? zar æe dovijeka živjeti proroci?

ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successione
neka operu ruke svoje i noge svoje da izbjegnu smrti: to je trajna naredba aronu i njegovim potomcima u sve naraštaje."

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
neka u trube trube sveæenici, sinovi aronovi. neka vam to bude trajnom uredbom za vaše naraštaje.

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
neka ga aron opet pali u suton kad svjetla zapaljuje, da to bude svagdašnje kadiono prinošenje pred jahvom u sve vaše naraštaje.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
kaldejci odgovoriše kralju (aramejski): "o kralju, živ bio dovijeka! pripovjedi svoju sanju slugama svojim, a mi æemo ti otkriti njezino znaèenje."

et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
uklonit æu joj iz usta imena baalska i neæe im više ime spominjati.

et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eoru
tako da ubuduæe ne prinose svojih žrtava klanica jarcima s kojima se odaju bludu. neka je ovo trajan zakon za njih i njihove naraštaje.

et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eoru
jedan jarac neka se prinese kao okajnica. to je povrh okajnice na dan pomirenja, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i njihovih ljevanica."

quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
zato se neæe nikada više okrenuti maè od tvoga doma, jer si me prezreo i jer si uzeo ženu urije hetita da ti bude žena.'

propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generatione
zato æe se ondje nastaniti risovi s èagljima, i nojevi æe ondje obitavat. dovijeka æe ostat' mjesto bez življa, nitko ondje neæe živjeti od koljena do koljena.

observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
drži i vrši sve ove naredbe što ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èiniš što je dobro i pravedno u oèima jahve, boga svoga.

et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
neka ih nosi aron i njegovi sinovi kad ulaze u Šator sastanka ili kad se primièu žrtveniku za službu u svetištu da ne navuku na se krivnju i umru. to neka bude vjeèna naredba za nj i za njegovo potomstvo poslije njega."

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
jahve mu reèe: "uslišio sam molitvu i prošnju koju si mi uputio. posvetio sam ovaj dom, koji si sagradio da u njemu prebiva ime moje dovijeka; moje æe oèi i srce biti ovdje svagda.

sed elegit dominus deus israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super israhel in sempiternum de iuda enim elegit principes porro de domo iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum israhe
jahve, izraelov bog, izabrao je mene od sveg moga roda da budem kralj nad izraelom zauvijek; jer je judu izabrao za kneza, a iz judina doma dom moga oca; izmeðu sinova moga oca bilo mu je drago da mene postavi kraljem nad svim izraelom.