Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei dominu
i koji mu je ba tada zabranio tovati druge bogove, ali on nije odrao te zapovijedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu
Èinio je ono to ne bijae pravo u oèima jahvinim i nije se sasvim pokoravao jahvi kao to se pokoravao njegov otac david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
Èinio je vrlo odvratna djela: iao je za idolima ba kao to su èinili amorejci, koje je jahve protjerao ispred izraelaca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
i kada je salomon ostario, njegove su mu ene okrenule srce prema drugim bogovima, i srce njegovo nije vie potpuno pripadalo jahvi kao to je pripadalo srce njegova oca davida.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun
za otricom uðe sav drak i salo se sklopi za otricom, jer ehud nije mogao izvuæi otricu iz trbuha. neèist je izlazila odande.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: