Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedicite stellae caeli domino laudate et superexaltate eum in saecul
zvijezde nebeske, blagoslivljajte gospoda: hvalite i uzvisujte ga dovijeka!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim oèima zvijezde nisu èiste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
6a] umnoi svoje trgovce da ih bude vie nego zvijezda na nebu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
i zvijezde padoe s neba na zemlju kao to smokva smokvice stresa kad je potrese estok vjetar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
jahve, bog va, toliko vas je razmnoio da vas danas ima kao zvijezda na nebu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen david servi mei et levitas ministros meo
kao to se vojska nebeska ne moe izbrojiti ni izmjeriti pijesak morski, tako æu umnoiti potomstvo sluge svojega davida i levite i sveæenike koji mi slue."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
"a odmah nakon nevolje onih dana sunce æe pomrèati i mjesec neæe vie svijetljeti i zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijeænjaka: sedam zvijezda anðeli su sedam crkava, sedam svijeænjaka sedam je crkava."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible