Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi es
poput utvare on zauvijek nestaje; koji ga vidjee kau: 'gdje je sad on?'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
nije prikladna ni za zemlju ni za gnojite. van se baca. tko ima ui da èuje, neka èuje!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et erunt interfecti domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebun
 îíÿ äåí óáèòèòå îò Ãîñïîäà ùå ëåæàò Îò åäèíèÿ êðàé íà çåìÿòà äî äðóãèÿ êðàé íà çåìÿòà; Íÿìà äà áúäàò îïëàêàíè, íèòî ïðèáðàíè, íèòî ïîãðåáàíè; Ùå áúäàò çà òîð ïî ïîâúðõíîñòòà íà çåìÿòà.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terra
oni æe umrijeti smræu prebolnom, nitko ih neæe oplakivati, niti æe ih sahraniti. pretvorit æe se u gnoj za oranice, izginut æe od maèa i gladi, a njihova æe trupla biti hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
i razasut æe ih prema suncu, prema mjesecu i prema svoj vojsci nebeskoj, koje ljubljahu, kojima sluahu, koje slijeðahu, koje za savjet pitahu i kojima se klanjahu. i neæe ih pokupiti i sahraniti; ostat æe kao gnoj po zemlji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
srebro svoje pobacat æe na ulice, a zlato æe smatrati izmetom: u dan srdbe jahvine ni srebro ni zlato neæe ih izbaviti, due im neæe moæi nasititi ni trbuha napuniti, jer se o to spotakoe na grijeh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: