Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
ivotu je cijena previsoka, i nikada je neæe platiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
die quinto offeres vitulos novem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
petog dana: devet junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodinjih janjaca bez mane.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
"s èime æu doæi pred jahvu, hoæu li pasti nièice pred bogom svevinjim? hoæu li doæi preda nj sa rtvom paljenicom, s teocima od jedne godine?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixitque balaam ad balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
i bileam reèe balaku: "ovdje mi naèini sedam rtvenika; ovdje mi pripravi sedam junaca i sedam ovnova."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguin
tada se narod baci na plijen, nahvata sitne stoke, goveda i teladi i poèe ih klati na goloj zemlji i jesti meso s krvlju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos ariete
za pojedinog junca kao prinosnicu: tri desetine najboljeg brana zamijeena s uljem; za svakog ovna kao prinosnicu: dvije desetine efe najboljeg brana zamijeena s uljem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculato
"na poèetku vaih mjeseci prinosite jahvi za paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodinjih janjaca bez mane.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verumtamen a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecerat israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in bethel et in da
ali se jehu nije okrenuo od grijeha jeroboama, sina nebatova, kojima je zavodio izraela, od zlatnih telaca u betelu i danu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi dei vestri quod est in hierusale
i pobrini se da tim novcem kupi junaca, ovnova i jaganjaca, a tako i darova i naljeva koji uz to idu: to prinesi na rtvenik doma boga vaega u jeruzalemu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata deo israhel vitulos duodecim pro omni israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum domin
oni koji su se vratili iz suanjstva, povratnici, prinijee rtvu paljenicu bogu izraelovu: dvanaest junaca za sav izrael, devedeset i est ovnova, sedamdeset i sedam janjaca, dvanaest jaraca za grijehe - sve to kao paljenicu jahvi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: