Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
men i den fjerde nattevagt kom han til dem, vandrende på søen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi
hvo redeligt vandrer, frygter herren, men den, som går krogveje, agter ham ringe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
men straks bleve hans ben og ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede gud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
lad ingen frarøve eder sejrsprisen, idet han finder behag i ydmyghed og dyrkelse af englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige sind,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
salomo elskede herren, så at han vandrede efter sin fader davids anordninger; kun ofrede han på højene og tændte offerild der.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
for de synders skyld, han havde begået, idet han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, og vandrede i jeroboams spor og i de synder, han havde begået, da han forledte israel til at synde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
så havde da menigheden fred over hele judæa og galilæa og samaria, og den opbyggedes og vandrede i herrens frygt, og ved den helligånds formaning voksede den.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: