Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anima vestra
hvis din
Última actualización: 2017-08-11
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
orate pro anima
bed for sjælen
Última actualización: 2022-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et defecit anima pueri
mislykkedes
Última actualización: 2021-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multum incola fuit anima me
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aut quid dabit homo commutationem pro anima su
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
en arbejders hunger arbejder for ham, thi mundens krav driver på ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
jeg gik ned i nøddehaven for at se, hvor det grønnes i dale for at se, om vintræet skød, om granattræet nu stod i blomst.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
af sin munds frugt nyder en mand kun godt, til vold står troløses hu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
den mætte vrager honning, alt beskt er sødt for den sultne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
olie og røgelse fryder sindet, men sjælen sønderslides af kummer.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
den griber en hund i Øret, som blander sig i uvedkommende strid.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
kisjon bæk rev dem bort, kisjons bæk, den ældgamle bæk. træd frem, min sjæl, med styrke!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
den, som slagter okse, er en manddraber, den, som ofrer lam, er en hundemorder, den, som ofrer afgrøde, frembærer svineblod, den, som brænder røgelse, hylder en afgud. som de valgte deres egne veje og ynder deres væmmelige guder,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: