Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
også de andre dyr fratog man deres magt, og deres levetid fastsattes til tid og stund.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
men for eders eget blod kræver jeg hævn; af ethvert dyr kræver jeg hævn for det, og af menneskene indbyrdes kræver jeg hævn for menneskenes liv.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivo ego dicit dominus deus quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum sed pascebant pastores semet ipsos et greges meos non pasceban
så sandtjeg lever, lyder det fra den herre herren: fordi min hjord blev til rov, fordi min hjord blev til Æde for alle markens vilde dyr, eftersom der ingen hyrde var, og hyrderne ikke spurgte efter min hjord, og fordi hyrderne røgtede sig selv og ikke min hjord,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: