Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi deum cael
kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in cael
jeg frydede mig, da de sagde til mig: "vi drager til herrens hus!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
men de magtede det ikke, og deres sted fandtes ikke mere i himmelen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
og: "du, herre! har i begyndelsen grundfæstet jorden, og himlene ere dine hænders gerninger.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de cael
verdensdybets kilder og himmelens sluser lukkedes, regnen fra himmelen standsede,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
og vandet steg og steg over jorden, så de højeste bjerge under himmelen stod under vand;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
den af akabs slægt, der dør i byen, skal hundene æde, og den, der dør på marken, skal himmelens fugle æde!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
men jesus sagde: "jeg er det; og i skulle se menneskesønnen sidde ved kraftens højre hånd og komme med himmelens skyer."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
sandelig, siger jeg eder, hvad som helst i binde på jorden, skal være bundet i himmelen; og hvad som helst i løse på jorden, skal være løst i himmelen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
og i samme stund skete der et stort jordskælv, og tiendedelen af staden faldt, og syv tusinde personer bleve dræbte i jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave himmelens gud Ære.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: