Usted buscó: dicente (Latín - Danés)

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:

cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente
da sang debora og barnk, abinoams søn, denne sang:

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved profeten, som siger:

et murmurati sunt contra mosen et aaron cuncti filii israhel dicente
og alle israelitterne knurrede imod moses og aron, og hele menigheden sagde til dem: "gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!

vocaveruntque eum et venit cum universo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
man sendte da bud og lod ham kalde. og jeroboam kom. da sagde hele israel til rehabeam:

eo quod consilium inierit contra te syria malum ephraim et filius romeliae dicente
fordi syrien, efraim og remaljas søn har lagt onde råd op imod dig og siger:

maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
da sagde herren til jakob: "vend tilbage til dine fædres land og din hjemstavn, så vil jeg være med dig!"

miseruntque et vocaverunt eum venit ergo hieroboam et omnis multitudo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
og de sagde til rehabeam:

dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
han svarede: "jeg vil sende dig et gedekid fra hjorden!" da sagde hun: "ja, men du skal give mig et pant, indtil du sender det!"

procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:

veneruntque omnes ad domum dei in silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicente
da nu folket var kommet til betel, sad de der lige til aften for guds Åsyn og opløftede deres røst, græd heftigt

si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
når jeg siger til den gudløse: "du skal visselig dø!" og du ikke taler for at advare ham mod hans vej, så skal den gudløse vel dø for sin misgerning, men hans blod vil jeg kræve af din hånd.

occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
og gileaditerne afskar efraimiterne fra jordans vadesteder. hver gang så en af de efraimitiske flygtninge sagde: "lad mig komme over!" spurgte gileads mænd: "er du efraimit?" og når han svarede: "nej!"

populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su
men da hele israel mærkede, at kongen ikke hørte på dem, gav folket kongen det svar: "hvad del har vi i david? vi har ingen lod i isajs søn! til dine telte, israel! sørg nu, david, for dit eget hus!" derpå vendte israel tilbage til sine telte.