Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
italia terra est
italien er et land
Última actualización: 2020-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domini est terra et plenitudo eiu
thi herrens er jorden og dens fylde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adoravit abraham coram populo terra
da bøjede abraham sig for folkene der på stedet
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habitavit itaque israhel in terra amorre
så bosatte israel sig i amoriternes land.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i landet."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quomodo cantabimus canticum domini in terra alien
han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
han hersker med vælde for evigt, på folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. - sela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
store er herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
så svor jeg da i min vrede: de skal ikke gå ind til min hvile!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
dræbte mænd skal falde i kaldæernes land og gennemborede i gaderne;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
visdom står den forstandige for Øje, tåbens blik er ved jordens ende.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
og jorden bønhører hornet, mosten og olien, og de bønhører jizreel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin frugt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
jorden blegner og segner, jorderig sygner og segner, jordens højder sygner hen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
thi alle folkeslagenes guder er afguder, herren er himlens skaber.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
dig giver jeg ud over dine brødre en højderyg, som jeg har fravristet amonterne med mit sværd og min bue!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
og jeg giver dem et evigt liv, og de skulle i al evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min hånd.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
fremdeles sagde gud: "dette er tegnet på den pagt, jeg til evige tider opretter mellem mig og eder og hvert levende væsen, som er hos eder:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible