Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dom latre
og herre
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eis vox vobis
stemme til dig
Última actualización: 2022-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox domini intercidentis flammam igni
min styrke, mit skjold er herren, mit hjerte stoler på ham. jeg fik hjælp, mit hjerte jubler, jeg takker ham med min sang.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox belli in terra et contritio magn
krigslarm lyder i landet, alt bryder sammen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eco vox clamantis in deserto tempus breve est
Øko stemme af en grædende i ørkenen tid er kort
Última actualización: 2021-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
jeg kalder på eder, i mænd, løfter min røst til menneskens børn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox domini concutientis desertum et commovebit dominus desertum cade
herren er værn for sit folk, sin salvedes tilflugt og frelse.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
thi herrens gerning ænser de ikke, ej heller hans hænders værk. han nedbryde dem og opbygge dem ej!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
løvens brøl og vilddyrets glam ungløvernes tænder slås ud;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
hør, hvor hyrderne skriger, hvor hjordens ypperste jamrer! thi herren hærger deres græsgange,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendenti
hør smæld og raslende vogne, jagende heste,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
da trådte jakob hen til sin fader, og efter at have følt på ham sagde isak: "røsten er jakobs, men hænderne esaus!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
den dag skal det ske, så lyder det fra herren: hør skrig fra fiskeporten og jamren fra den nye bydel. fra højene et vældigt brag!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
og den røst, som jeg havde hørt fra himmelen, talte atter med mig og sagde: gå hen, tag den lille åbnede bog, som er i den engels hånd, der står på havet og på jorden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom
så fælder ban træer, udspænder målesnoren, tegner billedet med gravstikken, skærer det ud med kniven og sætter det af med cirkelen; han laver det efter en mands skikkelse, efter menneskelig skønhed, til at stå i et hus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: