Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
den sætter en yndig krans på dit hoved; den rækker dig en dejlig krone.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novissima omnium mortua est et mulie
men til sidst døde også hustruen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iugum enim meum suave est et onus meum leve es
thi mit Åg er gavnligt, og min byrde er let."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
har han ikke sagt mig, at hun er hans søster? og hun selv har også sagt, at han er hendes broder; i mit hjertes troskyldighed og med rene hænder har jeg gjort dette."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
når nogen på sin hud har haft en betændelse, som er lægt,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
thi enhver ting har sin tid og sin dom, men det er et tyngende onde for mennesket,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
kærlig mand gør vel mod sin sjæl, den grumme er hård ved sit eget kød.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
også det henregnes til refaiternes land; det beboedes fordum af refaiter, men ammoniterne kalder dem zamzummiter.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i orden, mægtigste theofilus!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
det store fremspring var fjorten alen langt og fjorten alen bredt på alle fire sider; det lille fremspring seksten alen langt og seksten alen bredt på alle fire sider; kantlisten rundt om en halv alen bred og foden en alen bred rundt om. trappen var på Østsiden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.