Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ad semeiam neelamiten dice
til nehelamiten sjemaja skal du sige:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
og kald på mig på nødens dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
jeg vil agte på uskyldiges vej, når den viser sig for mig, vandre i hjertets uskyld bag hjemmets vægge,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego dilecto meo et ad me conversio eiu
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec tibi scribo sperans venire ad te cit
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
herrens røst er over vandene, Ærens gud lader tordenen rulle, herren, over de vældige vande!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
hvor længe skal jeg klage, herre, uden du hører, skrige til dig over vold, uden du frelser?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
mon den vil trygle dig længe og give dig gode ord?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptu
rust dig og hold dig rede med hele din skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til tjeneste.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
og sig: så siger den herre herren: se, jeg kommer over dig, gog, fyrste over rosj, mesjek og tubal.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et ord, så bliver min dreng helbredt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis aud
videre sagde han til mig: "menneskesøn, alle mine ord, som jeg taler til dig, skal du optage i dit hjerte og høre med dine Ører;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
men du, o hyrdetårn, zions datters høj, til dig skal det komme, det forrige herredømme tilfalde dig, jerusalems datters rige.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
omvend os, herre, til dig, så vender vi om, giv os nye dage, som fordum!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu
ellers giver man skøgen en gave, men du gav alle dine elskere gaver og købte dem til at komme til dig rundt om fra og bole med dig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
hvad mere har david at sige dig du kender jo dog din tjener, herre, herre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi veli
og når så dine landsmænd siger til dig: "vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ideo haec dicit dominus deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentiu
derfor, så siger den herre herren: se, jeg kommer over dig og holder dom i din midte for folkenes Øjne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit sarra filiu
skulde noget være umuligt for herren? næste År ved denne tid kommer jeg til dig igen, og så har sara en søn!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible