Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
det er ordet, herren fordum talede til moab.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
da kom hærskarers herres ord til mig således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
faraos hær var rykket ud fra Ægypten; og da kaldæerne, som belejrede jerusalem, fik nys herom, var de brudt op fra jerusalem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
og jeremias sagde: herrens ord kom til mig således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde hærskarers herre, ikke høre, når de kalder;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
i det tolvte År på den femtende dag i..." måned kom herrens ord til mig således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
i kong darius's fjerde regeringsår kom herrens ord til zakarias på den fjerde dag i den niende måned, kislev.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
således blev hans fulde levetid 930 År, og derpå døde han.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
således lyder det ord, herren talede imod ham: hun håner, hun spotter dig, jomfruen, zions datter, jerusalems datter ryster på hovedet ad dig!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i det syv og tyvende År på den første dag i den første måned kom herrens ord til mig således:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
og det skete, da englene vare farne fra dem til himmelen, sagde hyrderne til hverandre: "lader os dog gå til bethlehem og se dette, som er sket, hvilket herren har kundgjort os."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
audite verbum quod locutus est dominus super vos filii israhel super omni cognatione quam eduxi de terra aegypti dicen
hør dette ord, som herren taler imod eder, isralitter, imod hele den slægt jeg førte op fra Ægypten:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in principio regis ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud a domino dicen
i joasiasses søns, kong jojakim af judas, første regeringstid kom dette ord fra herrn:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii principes virorum fortium david qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem israhel iuxta verbum domini quod locutus est ad israhe
følgende var de ypperste at davids helte, som sammen med hele israel kraftig stod ham bi med at nå kongedømmet, så de fik ham valgt til konge efter herrens ord til israel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: