De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transite maria ululate qui habitatis in insul
drag over til tarsis og jamrer, i kystlandets folk!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
stor og højlovet er vor gud i sin stad.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
det er ude med kystlandets folk, med zidons købmænd, hvis sendebud for over havet,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugient
bring de tørstige vand i møde, i, som bor i temas land, mød de flyende med brød!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi ego dominus deus vester ne timeatis deos amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem mea
og jeg sagde til eder: jeg er herren eders gud; frygt ikke amoriternes guder, i hvis land i bor! men i adlød ikke min røst!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum domini super vos chanaan terra philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitato
ve dem, som bor ved stranden, kreternes folk; herrens ord over dig, kana'an, filisternes land! jeg gør dig til intet, så ingen bor der.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fly i hast, søg ly i det dybe, hazors borgere, lyder det fra herren. thi kong nebukadrezar af babel har oplagt et råd imod eder og undfanget en tanke imod eder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
da stod peter frem med de elleve og opløftede sin røst og talte til dem: "i jødiske mænd og alle i, som bo i jerusalem! dette være eder vitterligt, og låner Øre til mine ord!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
men hvis i ikke synes om at tjene herren, så vælg i dag, hvem i vil tjene, de guder, eders forfædre dyrkede hinsides floden, eller amoriternes guder, i hvis land i nu bor. men jeg og mit hus, vi vil tjene herren!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible