Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fidelus ad imperium
faithful to the government
Última actualización: 2022-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malum imperium initurum.
ugyldig kommando (exec) at køre
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipsi imperium in saecula saeculorum ame
ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mens supra corpus
mind over body
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos
da de nu første gang brød op efter guds bud ved moses,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
da han havde sikret sig magten, lod han dem af sine folk dræbe, der havde dræbt hans fader kongen,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dederuntque filii israhel de possessionibus suis iuxta imperium domini civitates et suburbana earu
da afgav israeliterne i følge herrens bud af deres arvelod følgende byer med græsmarker til leviterne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
protinus ad regis imperium eductum de carcere ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt e
da sendte farao bud efter josef, og man fik ham hurtigt ud af fangehullet; og efter at have ladet sig rage og skiftet klæder fremstillede han sig for farao.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ergo in domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant e
"kun hos herren," skal man sige, "er retfærd og styrke; til ham skal alle hans avindsmænd komme med skam."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban
det hændte, at skyen kun blev nogle få dage over boligen; da gik de i lejr på herrens bud og brød op på herrens bud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
alle den armes dage er onde, glad hjerte er stadigt gæstebud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eo tempore percussit david etiam adadezer regem suba regionis emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen eufrate
ligeledes slog david kong hadar'ezer af zoba i nærheden af hamat, da han var draget ud for at underlægge sig egnene ved eufratfloden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
"derfor bruser tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
ilbudene skyndte sig af sted på kongens bud, så snart forordningen var udgået i borgen susan. kongen og haman satte sig så til at drikke; men byen susan var rædselsslagen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et quando misit vos de cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium domini dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluisti
og da herren lod eder rejse fra kadesj barnea og bød eder drage op og tage det land i besiddelse, som han vilde give eder, trodsede i herren eders guds befaling, og i troede ikke på ham og adlød ham ikke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut in charta vides, imperium romanum ex italia, hispania, provincia africa, gallia britannia, graecia, syria constant
? empire stor og populær?
Última actualización: 2014-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
da vrededes herren på salomo, fordi han vendte sit hjerte bort fra herren, israels gud, der dog to gange havde ladet sig til syne for ham
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: