Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
thi det behagede gud, at i ham skulde hele fylden bo,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
og kald hele menigheden sammen ved indgangen til Åbenbaringsteltet!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
og rygtet om ham udbredtes alle vegne i det omliggende land.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem rex salomon regnans super omnem israhe
kong salomo var konge over hele israel
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
og rygtet om ham kom straks ud alle vegne i hele det omliggende land i galilæa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
da spredte folket sig over hele Ægypten for at samle halmstrå.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
thi hele det land, du ser, vil jeg give dig og dit afkom til evig tid,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
hilser hver hellig i kristus jesus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
og da skibet reves med og ikke kunde holde op imod vinden, opgave vi det og lode os drive.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
men da han så det stærke vejr, blev han bange; og da han begyndte at synke, råbte han og sagde: "herre, frels mig!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
på nøgne høje står vildæsler og snapper efter luft som sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi grønt er der ikke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
men herren iod et stærkt vejr fare hen over havet, og en stærk storm rejste sig på havet, så skibet var ved at gå under.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente
så siger herren: jeg opvækker en ødelæggelsens ånd mod babel og dem, som bor i "mine modstanderes hjerte".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
når han løfter sin røst, bruser vandene i himmelen, og han lader skyer stige op fra jordens ende, får lynene til at give regn og sender stormen ud af sine forrådskamre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extendit moses virgam super terram aegypti et dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucusta
moses rakte da sin stav ud over Ægypten, og herren lod en Østenstorm blæse over landet hele den dag og den påfølgende nat; og da det blev morgen, førte Østenstormen græshopperne med sig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabili
en Østenstorm, herrens Ånde, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans væld, gør hans kilde tør, den tager hans skatkammer med alle dets skatte.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eo
en tredjedel skal du brænde i et bål midt i byen, når belejringens dage er omme; en tredjedel skal du tage og slå den med sværdet rundt om byen; og en tredjedel skal du sprede for vinden; så drager jeg sværdet bag dem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.