Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
nu nok! jeg lever ej evigt, slip mig, mit liv er et pust!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parce
skal han altid tømme sit vod og slå folk ihjel uden skånsel?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
men dette siger jeg: den, som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, som sår med velsignelser, skal også høste med velsignelser.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in ira domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parce
ved hærskarers herres vrede står landet i brand, og folket bliver som føde for ilden; de skåner ikke hverandre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
herren tordnede fra himlen, den højeste lod høre sin røst, hagl og ildgløder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
fremdeles bød jeg leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde vagt ved portene, for at sabbatsdagen kunde holdes hellig. kom mig også det i hu, min gud, og forbarm dig over mig efter din store miskundhed!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri domini et dicent parce domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est deus eoru
imellem forhal og alter skal præsterne, herrens tjenere, græde og sige: "herre, spar dog dit folk! overgiv ej din arv til skændsel, til hedningers spot! hvi skal man sige blandt folkene: hvor er deres gud?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible