Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intrantes autem in domum salutate ea
men når i gå ind i huset, da hilser det;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu autem in sancto habitas laus israhe
du kom ham i møde med rig velsignelse, satte en krone af guld på hans hoved.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
således er døden virksom i os, men livet i eder!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
men jeg vil frydes i herren, juble i min frelses gud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
men på den tid opstod der et ikke lidet oprør i anledning af vejen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
vær mig nådig, herre, thi jeg er angst, af kummer hentæres mit Øje, min sjæl og mit indre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
og disse skulle gå bort til evig straf, men de retfærdige til evigt liv."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr
men herren er i sin helligdom; stille for ham, al jorden!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker døden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
men der var jøder, bosiddende i jerusalem, gudfrygtige mænd af alle folkeslag under himmelen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
den derimod, som ikke gør gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans tro til retfærdighed;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
nu derimod, i kristus jesus, ere i, som fordum vare langt borte, komne nær til ved kristi blod.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
derpå kom de til elim, hvor der var tolv vandkilder og halvfjerdsindstyve palmetræer, og de lejrede sig ved vandet der.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertu
men han bede i tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en havets bølge, der drives og kastes af vinden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
"når fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med heste? og er du ej tryg i et fredeligt land, hvad vil du så gøre i jordans stolthed"?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
du mestrer havets overmod; når bølgerne bruser, stiller du dem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: